التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 14 ــــة ]
!( يا ( هاي تانغ
من أنتِ؟
من يتظاهر بأنهُ شبح؟
تشينغ تشينغ )؟ )
يا ( لانغ تشينغ تشينغ )! لمَ هي أنتِ مرةً أخرى؟
!لقد حذرتكِ من قبل بألا ترتدي مثل شبحٍ في منتصف الليل
!ولكنكِ لا تزالين تفعلين ذلك عمداً
!أخبريني. من أخبرتكِ أن تفعلي هذا؟ تحدثي
ألا يمكنني سحب مزحة على زوجة أخي؟
سحب مزحة؟
في هذه السن المبكرة، هل تعلمتِ بالفعل الكذب؟
!إذا وجدتِ هذا ممتعاً، فسأقص شعركِ حتى لا تتمكني من الخروج من المنزل
يا ( يوي مينغ )، لا تفعل هذا
!يا أخي الكبير، أنا أختك البيولوجية الصغرى
!كيف يمكنك أن تتنمر علي بسبب هذه المرأة؟
!أنا لا أتنمر عليكِ
أنا أُخبركِ. من الآن فصاعداً، إذا قُمتِ بسحب هذا النوع من المزحة على ( هاي تانغ ) مرةً أخرى
!فلن أذهب بسهولةٍ عليكِ
( يا ( يوي مينغ
إنها مجرد طفلة. لا تكُن لئيماً جداً تجاهها
أنا لستُ كذلك. أنا بمجرد تحذيرٍ لها
آمل بأنها لا تُخيفكِ هكذا مجدداً
بالمناسبة، لم تكوني مرعوبة، هل كُنتِ كذلك؟
أنا بخير - حسناً -
يا أختي ( مياو لان )، كُنتِ الشخص للأعتناء بـ( يوي شوان ) عندما كان مريضاً. صحيح؟
نعم. أنا شخصياً خمرت أدويته
علاوةٍ على ذلك، استيقظت أيضاً لعدة مرات في الليل
للتحقق مِمَّا إذا كانت الحمى قد انخفضت
لقد كان الأمر صعباً لكِ
هذا ما يجب علي فعله. لا أشعر بالراحة إذا تركت العمل لشخصٍ آخر
يا أخت ( مياو لان )، لمَ لا نكون صديقات؟
إذا كان هناك أي شيءٍ بخصوص ( يوي شوان ) في المستقبل، فيمكنكِ أن تُخبريني أولاً
إذا واجهتِ أي مشاكلٍ في الخارج وتحتاجين إلى مساعدة
فابحثي عني في أي وقت. سأُساعدكِ
يا آنسة ( لونغ )، إذا كُنتِ لا تمانعين، فبالطبع، سأكون صديقتكِ
إنهُ أتفاقٌ إذاً
بالمناسبة، أخبرت أبي بأن يجد أفضل طبيبٍ في المدينة
لوصف هذا الدواء لـ( يوي شوان ). ساعديني بتخمير هذا له
حسناً. اتركي هذا لي
حسناً يا أختي ( مياو لان ). سأُرى نفسي الخارج. لا حاجة لإرسالي
يا آنسة ( لونغ )، اعتني بنفسكِ
فقط ناديني بـ( مو هوا ) في المستقبل. سأُغادر
لقد قُمتِ بتمشيطٍ جيدٍ اليوم. لقد تحسنت مهارتكِ
أشكركِ يا أمي، على مديحكِ
( كُنت مجتهد بتعلم هذا من ( هاي تانغ
يبدو كأن كلتاكما تتوافقان جيداً
هاي تانغ ) هي لطيفة للغاية ومستعدة لتعليمي )
( قالت، إذا غادرت يوماً عائلة ( لانغ
فيمكنني أحل محلها بتمشيط شعركِ
هل تقولين بإنها لا تزال تُريد مُغادرة عائلة ( لانغ )؟
( نعم. قالت بإنها ليست جزءاً من عائلة ( لانغ
وستضطر إلى المُغادرة يوماً ما
يبدو كأنها لا تزال لم تستقر
قلبها بالخارج هناك. إنها تُريد أن تُغادر في أي وقت
بصراحة، لا يمكن لوم ( هاي تانغ ). فلقد اعتادت أن تتجول بالخارج هناك
علاوةٍ على ذلك، ربما لا تزال تشعر بالمرارة من تبدل( يوي شوان ) والسيد الشاب الأول بالزواج
وبالتالي، هي تُريد أن تُنفس عن غضبها
كيف تُنفس عن غضبها؟ - يا أمي، ألا تعرفين؟ -
أخبرت ( يوي شوان ) أن يقطف بذور اللوتس في جزيرة ( هو شين ) تحت المطر الغزير
مما تسبب لهُ بأن يكون مريضاً
( تشينغ تشينغ ) كانت غاضبة جداً أمس. فذهبت للجدال مع ( هاي تانغ )
ولكن تم توبيخها بشدة من قبل أخيها الكبير
كاد أن يضربها أيضاً
كانت حزينة وبكيت طوال الليلة الماضية
فاضح. يجب أن أُعلم ( هاي تانغ ) درساً
بما أنها تزوجت من عائلة ( لانغ )، فعليها أن تعرف قواعدنا
...نعم. أيضاً
ماذا بعد؟
بالأمس، رأيت ( هاي تانغ ) تصنع شيئاً من النباتات
وتضعه على وجه أخ زوجي الكبير
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
كيف يمكنني أن أجرؤ على الكذب أمام وجهكِ؟ أنا شخصياً شهدت هذا
لنذهب ونتحقق من ذلك
[ ( قصــر ( لانغ ]
!( يا ( غو هاي تانغ
أمي - سيدتي -
ما الذي تضعيه على وجه ( يوي مينغ )؟
...إنهُ هكذا - أنا أسألها -
للإجابة على سؤالكِ، قناع الوجه هذا صُنع من النباتات
عندما تضعيه على وجهه، فإنهُ يمكن أن يُرطب البشرة
إنهُ جيدٌ للتعافي من الندوب
هذا صحيح يا أمي. يسمى هذا الشيء الألوة فيرا
تعالي معي
!أمي! أمي
أي ثرثرة قد أخبرتِ بها أمي؟
...أصرت على سؤالي. أنا
يا ( هاي تانغ )، لمَ قد وضعتِ مثل هذه الأشياء الغير منطقية على وجه ( يوي مينغ )؟
يا سيدتي، لقد شرحت بالفعل هذا لكِ. إنها ليست أشياءٌ غير منطقية
أنتِ الآن السيدة الأولى لعائلة ( لانغ )، ولستِ فنانة المكياج
توقفي عن العبث بتلك الزهور والنباتات
ماذا لو كان هناك سمٌ فيها؟
وجه ( يوي مينغ ) هو ليس خنزيركِ الغيني
( يا سيدتي، أُريد حقاً أن يُشفى وجه ( يوي مينغ
أنا شخصياً طبخت تلك العناصر. لن تكون هناك أية مشاكلٍ بها
...أيضاً - أيضاً -
قُمنا بتوظيف العديد من الأطباء المشهورين لوجه ( يوي مينغ ) في ذلك الوقت
استخدمنا العديد من الوصفات الثمينة والقيمة، وكانت عديمة الفائدة تماماً
هل تعتقدين بأنهُ بإمكانكِ شفاء ( يوي مينغ ) بمهاراتكِ المهنية؟
يا سيدتي، ليس عليكِ أن تنظري إلي بدنو
ما هو غير مرئي ولم يُسمع به، فهذا لا يعني بأنهُ ليس موجوداً
إذا لم نُجرب، فكيف سنعرف ما إذا كُنا سننجح؟
!مغرورة
هل تقولين بأنني لم أرَ عالماً أكبر منكِ؟
لم أقصد ذلك
( إنهُ ذلك فقط، في ذلك اليوم لعيد ميلاد ( يوي مينغ
رأيتهُ يكون حزيناً ويقف لوحدهِ عند النهر
في ذلك الوقت، فكرت فيمَّا يمكنني فعله لأجله
إذا تمكنت من شفاء وجهه، ألا يُساعدهُ هذا؟
من تحاولين أن تُساعدي؟ إنهُ زوجكِ
أنتِ متزوجة في عائلة ( لانغ ). يجب عليكِ دعم زوجكِ ورعاية الأطفال
من خلال مهاراتكِ الغير احترافية، فكيف ستشفين وجه ( يوي مينغ )؟
يا سيدتي، كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة من أنني لن أستطيع شفاء وجهه؟
يا ( هاي تانغ )، كإنسانة، يجب أن يعرف المرء ما هو قادرٌ عليه
وجه ( يوي مينغ ) ليس لكِ لتلعبي به
أنا لا ألعب به
لقد ناقشت هذه المسألة مع ( يوي مينغ ) . هو أعطاني موافقته
كيف تجرؤين! في عينيكِ، هل ما زلتُ حماتكِ؟
يوي مينغ ) هو ابني. لدي القول الفصل فيمَّا إذا كان يمكن شفاء وجههِ أم لا )
!اخرجي
ماذا لو استطعت شفاء وجه ( يوي مينغ )؟
وجه ( يوي مينغ ) لا يمكن شفائه. فلا تهدري وقتكِ
ماذا لو كُنت حقاً أستطيع شفاء وجهه؟
ستكونين المُنقذة لعائلة ( لانغ ) حينها. سأمنحكِ ما تُريدينه - حسناً -
ليس لدي أي طلباتٍ أخرى، بإستثناء أوراق الطلاق
لذا، كُنتِ تفكرين بمُغادرة عائلة ( لانغ ) في جميع الأوقات
لا عجب بأنكِ كُنتِ قلقة للغاية
دعيني أُخبركِ. لا أحد يستطيع التفاوض بشروطٍ معي
في عائلة ( لانغ )، من تظين نفسكِ لتعقدي صفقةً معي؟
دعيني أنصحكِ بدافع النوايا الحسنة
كوني جيدة وأدي واجبكِ كالسيدة الشابة الأولى. ضعي بعيداً هدوئكِ
فأنا لستُ لطيفة لأي شخصٍ بسهولة
[ ( الغرفة التجارية لـ( كون يانغ ]
التالي هي الخطط والتحضيرات للحفل
لقد دعوتُ خصّيصًا سيد تكهنّ الأرض هذه المرة
لقد قام السيد بالترتيبات الدقيقة لإجراء الحفل
لكنّ السيد شدّد خاصّةً بأنّ الرؤساء الذكور فقط من شركات أحمر الشفاه في ( كون يانغ ) الموجودين هنا من شأنهم أن يضمنوا الإبحار السلس لصناعتنا
ذلك جيد - (يجب أن نفعل كما قال السيد (شي -
لكنّي سمعتُ بأن الإبن الأول لعائلة (لانغ) نادرًا ما يخرج
(بناءً عليه، أنا أدعو رسميًا الإبن الأول لعائلة (لانغ
للمشاركة في الحفل
( حتّى يمكنه أن يكون قدوةً لـ( كون يانغ
يا سيد (شي)، أنتَ تفكر بإفراطٍ بهذا
أخي (لانغ) دائمًا فعل الأفضل لغرفتنا التجارية
أيضًا، ليس لدى إبنه الأول أيّ أسرار ليخبئها
كيف يمكنه ألا يكون موجودًا في الحفل؟
ذلك عظيم. ذلك عظيم
(لم أتوقع بأنّ (شي تشي تشوّ) قد يفكّر بمهاجمة (يوي مينغ
لقد كان هذا خطئي لعدم السماح لكَ بالتنافس معه
وإلّا، مضيف الحفل لن يقع بين يديه
،عندما يرى غراب قطعة لحمٍ معلقة على السطح
لن يتوقّف لعابه من السيلان إلى أن يحصل عليها
ماذا خطّطتَ يا سيدي؟
إذا لمْ يحضر (يوي مينغ)، سأتحمل جريمة غضب إلهة الزهور
وأذيّة أعمال هذه الصناعة
،(ولكن إذا ظهر ( يوي مينغ
أعمال (لانغ) وسمعتها ستتدمّر
لقد قام بحساب هذه النقطة لكي يوقعني
يا سيدي، أنا لا آبه لسمعتنا أو للأعمال
ولكن إذا كان يستهدف (يوي مينغ) ويحاول إحراجه، فلن أسمح بذلك
يبدو بأنه لا يمكننا التراجع من هذا
يمكننا فقط مواجهة التحديات ونجاري التيار
ماذا؟ ذلك مستحيل. سأذهب لأجد أبي
لا تذهب. ليس لأبي علاقة في حفل هذه السنة
(المضيف هو مالك ( شي هانغ لو )، (شي تشي تشوّ
لقد تقرر الأمر عندما كنتَ مريضًا
(ذلك لا يزال لا يجدي. إذا لا تريد الذهاب، فإذاً لا تفعل. سأذهب للتكلم مع عائلة (شي
لماذا يطلبون هذا الطلب السخيف؟ يتصرّفون بلا منطقية
يا (يوي شوان)، لا تكن متهور
إذا ذهبتَ لتراهم الآن، فهذا سيبرهن فقط بأنهم محقين
يا أخي، إذا لا تريد الذهاب، فيمكننا أن نجد حلًا
لمَ لا يمكنه الذهاب؟
يا (يوي مينغ)، كلّ رجلٍ في ( كون يانغ ) يجب أن يكون هناك
أنتَ لديكَ الحقّ والواجب لتكون هناك
لكن، بمظهري هذا، أيمكنني حقًّا أن أمثّل عائلة (لانغ)؟
أخشى إن رأتني إلهة الزهور هكذا، ستنزعج
إلهة الزهور هي إلهة. كيف ستحكم على شخصٍ من خلال مظهره؟
لكنّ الأشخاص سيفعلون. سيهزؤون منّي
وأيضًا، لا أشعر بالثقة
،أنا أتفهم. كلّ هذه السنوات
قد كنتَ عالقًا في مكانٍ واحدٍ ولم تتركه أبدًا
أنتَ لا تعرف ما الّذي يحصل في هذا العالم
وكيف يظهر. ولكن هل تذكر ما قلتُه لكَ؟
وجهكَ ليس بذلك المخيف
تحتاج أن تحاول خلع القتاع وفتح قلبكَ
أؤمن بأنّه يمكنكَ فعل هذا
أيمكنني حقًّا؟
يمكنكَ. صدّقني. فقط دع الأمر لي
!مستحيل
ربما (يوي مينغ) ليس حسّاسًا بالقدر الّذي نظنّه
لقد اختبأ بما يكفي طوال هذه السنوات
حتّى لو يبدو هذا كأزمة، لكنّها لربما تكون نعمة مخبّأة
لقد بذل (شي تشي تشوّ) الكثير من القوة ليصنع فخًّا لنا. لا بدّ من أن لديه شيئًا آخر مخطط
(لا يمكننا أن نعد بأنّه لن يكون هناك إحراجٌ كبير ينتظر (يوي مينغ
!لا بأس إذا لا تهتمّ لأمري كثيرًا، لكنّه إبنكَ
،ماذا تعنين بذلك؟ حتّى لو أنا سيّءٌ للغاية
فلن أدفع إبني إلى الفخ وأدع الجميع يحكم عليه
إذًا، فكر بسرعة بشيءٍ لتعالج هذه المشكلة
أجل، يمكنني إخبارهم بأنّ (يوي مينغ) يعاني من الزكام ولا يمكنه الإلتقاء بالناس
يمكنني حتّى إرساله إلى خارج المدينة
ولكن هل القيام بذلك جيدٌ له؟
يوي مينغ) رجلٌ ناضجٌ)
هل ستدعينه يختبئ لبقية حياته؟
لمَ لا يمكننا أن نستغل هذه الفرصة لجعله يتغلب على شياطينه؟
هل هذا حقًّا سؤال إذا يجب عليه أن يغادر المنزل؟
أنتَ تدفعه نحو فخٍّ
بما أننا لا يمكننا أن نمنع كلّ شيءٍ، علينا فقط أن نواجه ما يأتي إلينا
شي تشي تشوّ) هو جرذٌ خسيس)
نحن عائلة (لانغ). لماذا يجب أن نخاف منه؟
إذا أنتَ لستَ خائفًا، فأنا أفعل
كلّ هذه السنوات، ( يوي مينغ) قد حبس نفسه داخل غرفته
ليس مستعدًّا أن يلتقي حتّى بالغرباء، دون الذكر هذه المرة بأنه سيكون هناك حشدٌ
مستحيل. لن أسمح لأحد بأن يؤذي إبني بأية طريقة
إذا عليكَ فعل هذا، إذن فأنتَ تحاول تفكيك عائلتنا
،أنا فقط أقترح حلًّا. سواء نتبعه
نحتاج أن نتكلم مع (يوي مينغ) ونحترم قراره. لماذا أنتِ متضايقة جدًّا؟
!ليس هناك شيئًا نتكلم عنه
أعتقد بأنكِ تتصرفين بغير منطقية تمامًا
لمْ أكن أبدًا النوع اللطيف في ذهنكَ على أي حالٍ
!لا آبه - !هذا يكفي -
توقفا عن الشجار
(يا (يوي مينغ
لقد قررتُ. سأذهب
!(يا ( يوي مينغ
،يا أمي، طالما أنتما الإثنان تدعمانني
فليس لدي شيئًا لأخاف منه
ذلك إبني الجيد
ألمْ يعد (آي وين) بعد في هذا الوقت؟
لقد قال بأنّ عائلة صديقه لديها أمرًا طارئ. يحتاج أن يكون هناك
كلّ ما يفعله طوال النهار هو الأكل، الشرب واللعب
هو لمْ يساعدني حتّى في حفل إلهة الزهور
يبدو كأنه لا يهتم بأي شيءٍ
،يا سيدي، لا يمكنكَ أن تلوم (آي وين) لذلك. لقد أخبرني
بأنّه فكّر أن يساعدكَ عدّة مراتٍ
لكن عندما يفعل أيّ شيء، تصرخ عليه
هو أخرقٌ جدًا، لذا كيف يمكنني ألا أفعل؟
يا سيدي، لقد أردتُ أن أخبركَ بهذا منذ وقتٍ طويلٍ
آي وين) رجلٌ ناضجٌ)
أيمكنكَ أن تتكلم معه بطريقةٍ هادئة؟
ليس عليكَ أن تصرخ عليه وتضربه على كلّ شيءٍ صغيرٍ
أنا هو والده وهو إبني. إذا أنا لم أتدبر أمره، فمن سيفعل؟
أنا فقط أحاول أن أكون جيدًا معه من خلال فعل هذا
لا يهمّ كم تتدبّر أمره، لا يمكنكَ أن تضربه بقسوةٍ جدًا مثل المرة السابقة
لقد أخفتَه كثيرًا، لمْ يأتي إلى المنزل لبضعة أيامٍ
أنا... قد ضربتُه بقسوةٍ قليلًا
حسنًا، عندما يعود، أخبريه بأن يجدني في المكتبة
سنشرب الشاي ونتكلم، لنتواصل من جديدٍ كأبٍ وابنه
أنتَ اليوم في مزاجٍ جيدٍ للغاية
هل هناك أيّ خبرٍ جيد؟
الأخبار الجيدة هي للأشخاص الذين مزاجهم جيد
لا يجدر بكِ القلق بشأن ذلك
[كحول]
[إلهة الزهور]
[السلام والحظ]
نحن نرتدي الملابس الفاخرة
للإحتفال بإلهة الزهور
( في هذه الليلة الجميلة، القائد لـ( كون يانغ
( يقود المواطنين لـ( كون يانغ
ليستعدّوا للحفل والوليمة مع الطعام الجيد
نضيء آلاف مصابيح الزهور للإحتفال
سنصلّي من أجل الناس والطقس
سنطيع الأوامر الطبيعية
اركعوا
العالم يطيع أمر الطبيعة، لذا كلّ شيءٍ في العالم حيٌّ وسيكون هكذا دائمًا
الزهور ستزهر
انهضوا
اركعوا من أجل الأمنية الثانية
لقد أهدتنا إلهة الزهور الخمر والطعام لكي يمكننا أن نعيش حياة مزدهرة
الصناعة ستنجح والمنتج سيكون من جودة عالية
رجاءً انهضوا
.الأمنية الثالثة - .اركعوا -
[السلام والحظ]
الطقس والمواصلات جيدين. هناك جبال محيطة بـ( كون يانغ )، لذا يمكننا أن نكون بعيدين عن المصائب
هناك ما يكفي من الحبوب لآلاف الأجيال
!رجاءً انهضوا
!أشعلوا البخور
إنتظر! الصلاة لإلهة الزهور يحتاج أن يكون من كلّ القلب. لماذا تضع قناعًا؟
ستغضب إلهة الزهور إذا لم تحترمها
رجاءً إخلع القناع
ماذا يحصل؟
يا سيدي، من أجل الصلاة للإلهة، قد حضّرتْ عائلتنا بودرة خدود ذات جودة جيدة
أيمكنكَ أن تسأل الإلهة إذا أحبتها أم لا؟
كيف يمكننا نحن الأشخاص العاديون أن نفهم ما تحبّ إلهة الزهور وما لا تحبه؟
فهمت
،إذن ارتداء القناع للصّلاة لإلهة الزهور
كيف تعرف بأنها ستنزعج؟
...أنتَ
يا عائلة (لانغ)، رجاءً أطيعوا طلب السيد
،وإلّا، إذا استاءتْ إلهة الزهور
ذلك قد يجلب التراجع والزّوال
لصناعة مستحضرات التجميل
يا سيد (لانغ)، لا تجعل البقية يتورّطون
يا سيد (شي تشي تشوّ)، أنتَ تتجاوز حدود المنطق
[ السلام والحظ ]
ما الخطب؟
!اخلعه! اخلعه
!اخلعه! اسرع
!اخلع القناع
!اخلعه! ! أو سيكون لدينا سوء حظ. اخلعه
!اخلعه
يا أخي
( يا ( يوي مينغ
!إنهُ وسيمٌ جداً
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
أنا لا أُصدق ذلك
هذه هي وصفة سرية للمكياج من القصر
لقد استخدمت أيضاً الطريقة الغربية لتنقيتها
الآن هذا المسحوق لديه تأثير الإخفاء
أيضاً، لأن مكوناته كلها طبيعية
فإنهُ لا يضر البشرة على الإطلاق
يا ( هاي تانغ )، لم أكُن أعلم بأنكِ كُنتِ موهوبة
لا أستطيع أن أُصدق بأنهُ يمكنكِ إعادة اختراع منتجاتٍ جديدة من القديمة
ولكن من العار بأنهُ مجرد منتجٍ نصف نهائي
نصف نهائي؟
لا يمكن أن يستمر لفترةٍ طويلة جداً. يمكن أن يُغطي فقط الندوب مؤقتاً
المنتج النهائي سيختلط مع البشرة تماماً ولن يترك أثراً واحداً
يمكنهُ أيضاً تنشيط البشرة والحفاظ عليها شابة
كيف يجرؤو على لعب الحيل أمامي. أحتاج إلى اختبار ما إذا كان حقيقياً أم لا
آه لا، سيذوب المكياج حيث توجد نار
...وصفتي
!الجميع، أنظروا إلى وجهه
!( يا ( يوي مينغ
!يا أخي - !الجميع، انظروا -
!اذهب - !انظروا إلى وجهه -
ما كان ذاك؟
ما كان على وجهه؟
[ لانغ لي تشون ]
أين الجميع؟ المتجر كبيرٌ جداً
وبعد أين العملاء؟ يا مدير
يا سيدي، حتى منذ الحفل
ليس فقط البائعين
حتى عملائنا القدامى توقفوا عن القدوم هذه الأيام
لا أحد يأتي إلى هذا المتجر الكبير
هل المتاجر الأخرى هي بنفس الحال؟
...ذلك
!يا مدير
أهلاً بكما
هل يمكنني المساعدة بأي شيء؟
نُريد أن نُعيد هذه مساحيق اللؤلؤ
لكننا شركة صغيرة. بمجرد بيع المنتج
لا يمكننا إعادته. خاصةً، إذا كانت مساحيق الوجه أو أحمر الشفاه
لا تُعيده؟ إذا لم تقُم بذلك، فسأُبلغ السلطات بذلك
...من فضلكِ - ما فائدة هذه المنتجات؟ -
لو كانت تعمل حقاً
فسيدك الشاب لن يكون هكذا - ( يا عمي ( تشوان -
أنا آسف جداً يا سيدتي - امنحهما استرداداً -
بالنسبة لأولئك الذين يعيدون الأغراض، طالما أن المنتجات غير مستخدمة
فاعد لهم المال - يا سيدي -
لنتوقف هنا. لا تدع أحدٍ يمر
نعم
اعذرني، هل تسمح لنا بالمرور؟
يا سيد ( شي )، هل تسمح لنا بالمرور؟ فلدينا حالةٌ طارئة
آه
حسناً
يا سيد ( لانغ )، هل حالك بخير؟
يا سيد ( شي )، يا لها من مصادفة
سمعت بأن أعمال متجرك تزدهر مؤخراً
بفضلك. آمل بأن ( لانغ لي تشون ) يمكن أن تزدهر أيضاً
أخشى بأن أعمالنا
سوف لن تزدهر من الآن فصاعداً
كيف يمكن أن يكون هذا هو الحال؟ ( لانغ لي تشون ) قد كانت موجودة منذ أكثر من مائة عام
فكيف يمكن أن تنهار بسهولة؟
حتى العلامة التجارية التي تبلغ مائة عام لا يمكنها الصمود أمام تلك الفئران الحقيرة
التي تلعب الحيل القذرة
يا سيد ( لانغ )، هذا ليس الشيء الصحيح الذي يجب قوله
( لقد كانت عائلتك ( لانغ
التي كشفت بطريق الخطأ أسرارك في الحفل
لهذا السبب لا أحد يذهب إلى متاجرك
لمَ قد تلوم بذلك على أي شخصٍ آخر؟
يا ( شي تشي تشوّ )، الضغينة بيننا
قد آذت ابني الآن
سوف لن أدعك تفلت بسهولة
إذا كُنت تعتقد حقاً من خلال القيام بذلك يمكنك الفوز
فمؤسستنا عمرها مائة عام
فحينها أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
تبادل الضربات مع السيد، إنهُ لمن دواعي سروري
أنا سعيدٌ لمرافقتك
يا سيد ( لانغ )، وداعاً
!انتظر
لنذهب
!( يا ( يوي مينغ ). يا ( يوي مينغ
( يا ( يوي مينغ - !يا أخي! افتح الباب -
!لا تفعل أي شيءٍ غبي
يا ( يوي مينغ )! لقد كان كلهُ خطأ والدتك
لا ينبغي لي أن أتركك تُظهر وجهك
يا أمي، لا تكوني مذعورة للغاية
كان لدينا فقط السلام لبضعة أيام. لمَ كل شيءٍ هكذا الآن؟
الأمر كلهُ خطأ ( غو هاي تانغ ). تتظاهر بكونها ذكية
لقد جعلت أخي يُحرج نفسه أمام الجميع
( يا ( يوي مينغ - يا أخي - يا سيدتي، السيد هنا -
يا سيدي
ما خطب ( يوي مينغ )؟
لقد أغلق الباب من الداخل
يا ( يوي مينغ )، افتح الباب
إذا لم تفتح الباب، فعمي ( تشوان ) سيكسر الباب لفتحه
!لا تفعل يا سيدي
الأمهات اللطيفات يُربين أولادٍ ضعاف
يا ( يوي مينغ )، أنا آسف
( أنت الابن الأول لـ( لانغ
أنا سعيدٌ بأنك ظهرت بحفل آلهة الزهور
يمكنك أخيراً التخلي عن شياطينك
وواجهت بشجاعة نفسك والآخرين
ولكن إذا كُنت تحبس نفسك داخل غرفتك
وليس لديك الشجاعة للخروج، فأنت جبان
ستكون الوحش في ( كون يانغ ) يضحك الجميع عليه
( ولكن إذا خرجت من هذا الباب، فسأقف إلى جانبك في مدينة ( كون يانغ
حتى يعلم الجميع بأن
ابني ليس فأراً يختبئ طوال الوقت
الابن لـ( لانغ سي يان ) هو رجلٌ شجاع
إذاً ماذا لو كان يستطيع الخروج؟
ما الذي سيتغير؟
هل تُريد أن يكون ( يوي مينغ ) مثل دمية
ليقف هناك وأن يحكم عليه الآخرون؟
الاستماع إلى تلك الكلمات المؤذية
هل تُريد ( يوي مينغ ) أن يتحمل تلك رغم التحديق؟
!هل تُريدهم أن ينظروا إليه كأنهُ وحش؟ مُحال
أفضل بقائهِ في الغرفة لبقية حياته. طالما كان على قيد الحياة
!يكفي
أنتِ مثل هذه الأم الضعيفة. ( يوي مينغ ) هو رجلٌ كبر بالكامل
فقط بسبب الندبة على وجهه، فإنهُ يظل مُختبئاً
متى سيتوقف عن الإختباء؟
...( لا يهمني! لن أسمح لأي أحدٍ بأخذ ( يوي مينغ
يكفي! يا ( تشينغ تشينغ )، خُذي والدتكِ إلى غرفتها
( يا عمي ( تشوان
يا سيدتي
( يا ( يوي مينغ
هل تُريد حقاً الاختباء بهذه الغرفة إلى الأبد؟
الهرب بعيداً لا يحل المشكلة
فكر بالأمر ملياً
يا سيدتي، السيدة الشابة الأولى هنا
يا سيدتي، هل تحتاجيني؟
اركعي
يا سيدتي، ما الذي فعلتهُ خطأً؟
لقد أهنتِ علناً ( ​​يوي مينغ ) في حفل آلهة الزهور، مما سمح لهُ بأن يُعاني كل أنواع الأخطاء
وما زالت لديك الجرأة لتقولي بأنك لم تفعلي شيئاً خاطئاً؟
قُمت بمكياج ( يوي مينغ ) لمساعدتهِ على الخروج من ذلك الباب
حتى يتمكن من الانضمام إلى الحفل. فكيف كان ذلك خطأً؟
لقد تسببتِ بإهانة ( يوي مينغ ) بالكامل، وما زلتِ تعتقدين بأنكِ على صواب؟
( يا ( مياو لان
!اتركاني
( يا ( هاي تانغ
يا سيدتي، لا أعتقد بأنني فعلت أي شيءٍ خاطئ
لمَ أُعاقب هكذا؟ أرجوكِ وضحي
"لقد تزوجتِ من عائلتنا وما زلتِ تدعيني بـ"سيدتي
هذا خطأٌ واحد. لقد تصرفتِ لوحدكِ
وجعلت ( يوي مينغ ) يُحرج نفسه في الأماكن العامة. هذا خطأٌ كبير
التفكير بالطلاق عندما تكونين متزوجة هو أسوأ خطأ على الإطلاق
عاقبيها
أولاً، لقد خُدعت بهذا الزواج
لم أكُن أُريد الزواج منه، إذاً لمَ قد أدعوكِ بأي شيءٍ آخر؟
ثانياً، كُنت لطيفة وساعدت ( يوي مينغ ). لمَ تقولين بأنني أضررت به عمداً؟
ثالثاً، عائلة ( لانغ ) ارتكبت خطأً
أُريد فقط حريتي مرةً أخرى. من فضلكِ، دعيني أسألكِ يا سيدتي، كيف يكون أياً من هذا خطأً؟
عندما يقوم أحد الكبار بتعليمكِ، فكيف تجرؤين على عدم الإحترام وإرجاع الكلام؟
لأجل ما تنتظران؟
يا سيدتي، اتركيني
أنا لا اوافق. ما هي الأخطاء التي أرتكبتها؟
لأستحق هذا النوع من العقاب؟ لم أفعل أي شيءٍ خاطئ
يا أخي، على الرغم من أنك لا تُريد مُغادرة القصر
فهذه المرة، اخترت الانضمام إلى الحفل
أنا سعيدٌ حقاً لك
أعلم بأنهُ في قلبك كان لديك مليون سببٍ لعدم الذهاب
ولكن لأجل ( لانغ لي تشون ) وعائلتنا
أنت لا تزال تواجه بشجاعة كل شيء
أنت حتى تركت ( هاي تانغ ) تقوم بالمكياج لك
أنا أتفهم جهدك
ماذا يمكنني أن أفعل أيضاً؟
( مائة عامٍ لتأسيس ( لانغ لي تشون
لا يمكن أن تُدمر في يديّ
يا أخي، بغض النظر عن الوقت الذي تُقرر به الخروج إلى هناك
فسأكون هناك لأجلك، تماماً مثلما كُنا صغاراً
إذا تجرأ أي شخصٍ على الضحك، فسأضرب لأخراج الهراء منهم
!كل شيءٍ سيء! يا سيدي الشاب
( سيدتي هي تُعاقب ( هاي تانغ
!توقفي
!ابتعد عن طريقي
كانت ( هاي تانغ ) تُساعدني فقط. إذا كان ذلك يستحق العقاب
فحينها عائلة ( لانغ ) غير قادرة على التمييز بين الصواب والخطأ
قررت بمفردها أن تجعلك تخلع قناعك في الأماكن العامة
حتى ( شي تشي تشوّ ) يمكنهُ الإستفادة من ذلك
أنا أُعاقبها حتى تتذكر
حتى تتعلم التصرف وفقاً لذلك وعدم القيام بكل ما تُريده
يا ( مياو لان ) ، لأجل ما تنتظرين؟ استمري - يا أمي -
!لا، لا يمكنكِ ضربها - يا أمي -
يا أمي، لقد كان أنا
أنا شجعت أخي على الذهاب إلى الحفل
لم أوقف ( هاي تانغ ) عن عمل مكياج أخي
( خطئي هو أكبر من ( هاي تانغ
إذا كُنتِ مستاءة، فيمكنكِ مُعاقبتي
!( يا ( يوي شوان
!يكفي، يكفي! توقف عن ذلك
جميعكم تستهدفونني
يا ( يوي شوان )، انهض. هل أنت بخير؟
!( يا ( هاي تانغ )! يا ( هاي تانغ
هل أنتِ بخير؟
يا ( هاي تانغ )، أنا آسف
لم يكُن لهُ علاقةٍ بك
كل هذا حدث بسببي. فكيف يمكن بألا علاقة لهُ بي؟
ما حدث، حدث. توقف عن التفكير بالأمر
أعدكِ بأنهُ من هنا فصاعداً، لن تتم معاقبتكِ بهذه الطريقة بعد الآن
صحيح، أبي كان لديه شخصٌ قد أحضر هذا الدواء من جنوب شرق آسيا
خصيصاً لتخفيف الألم على وجهي
إنهُ حقاً يعمل. دعيني أُساعدكِ بذلك
ماذا عن أن أحصل على خادمة لمساعدتكِ بذلك؟ سأعود لاحقاً
( لا بأس يا ( يوي مينغ
( يا ( يوي شوان - زوجة أخي -
تحتاج فقط إلى وضعه على العرض. لمَ حقاً فعلت ذلك؟
أنت عادةً ذكيٌ جداً. أين ذهب كل ذلك؟
أين أنت تأذيت؟ هل ما زال يؤلم؟
أنا بخير. لقد أُصبت كثيراً، اعتدتُ على ذلك
ما رأيتهِ اليوم كان حقيقياً
ولكن بالنسبة لي
لم أشعر بأي شيء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫